dass gott amor dich erhörte, du den geliebten trafest, und mit johann wolfgang jubeln kannst :

cleopatra und hatschepsut und evita und jeanne dárc, die Großen,
Gäben die Hälfte mir gern ihres erworbenen Ruhms,
Könnt ich auf eine Nacht dies Lager jeder vergönnen;
Aber die Armen, sie hält strenge des Orkus Gewalt.
Freue dich also, Lebendge, der lieberwärmeten Stätte,
Ehe den fliehenden Fuß schauerlich Lethe dir netzt.

( römische elegie # 10, etwas modifiziert für jana )